The Most Disappointing Part of “The Force Awakens” For Me Was…
Is the fact that the director and producers did not hire and actual linguist and conlanger to create constructed languages for the alien cultures and peoples the main characters encounter. Over at Language Log, Ben Zimmer notes:
“But as I noted in the New York Times Magazine when “Avatar” was released, alien-speak in the “Star Wars” movies has, by contrast, “never amounted to more than a sonic pastiche” – a pastiche largely assembled by sound designer Ben Burtt using bits of exotic-sounding human languages.”
It’s a shame, really, because the efforts of Sara Forsberg are simply just not convincing at all. I imagine this problem will only compound as the sequels and those stand-alone films are released in the future. Linguistic inconsistency is going to flourish. (Another way the new trilogy harks back to the first, I suppose)Posted on: January 16, 2016, by : Q.Z.